30 janv. 2012

P'tit gars madrilène / En el Madrid popular de 1908


Voici la dernière née, la guirlande en papier-message (faut chercher les métaphores, évidentes mais en espagnol) avec un p'tit gars des années 1908 du Madrid populaire... et aussi un élégant mônsieur à moustaches. Joli pour un bureau, nan? 
Prix : 7,50€ (f.d.p. en sus).



La última guirnalda-mensaje (hay metáforas por aquí...) hecha con una revista española de 1908, anuncios antiguos y muchacho de los barrios populares madrileños...
Precio : 12€ (+g.d.e).

29 janv. 2012

Un dimanche de 1908... / Un domingo de 1908...


Et voilà la dernière guirlande en papier née de photos et publicités d'une revue espagnole de 1908. Avec de vieilles pubs Lipton, Singer et portraits de dames endimanchées. Tout mimi, pour décorer votre atelier de couture ou votre salon, même que vot'chéri la trouvera super belle et cessera de vous dire : "Taaaainnnn, tu fais ch... avec tes décos à la con!". On parie? 
Prix : 7,50€ (f.d.p. en sus).



Comprada el otro día en el rastrillo de Cardedeu (Barcelona), una antigua revista de 1908 se ha convertido en una guirnalda de papel de las más chulas para decorar tu salón. Son antiguas publicidades de Singer, Lipton, o de jabones famosos en aquella época. ¿A que mola?
Precio : 7,50€ (+ g.d.e).

Là là hi ho, là là là hi hooo....

On continue avec les guirlandes en papier pour la chambre de vos zouzous. Voici Heidi et Peter, la deuxième de la série. 
Prix : 7,50€ (f.d.p. en sus).





Acaba de nacer otra guirnalda de papel para la habitación de tus sobris... Heidi y Pedro se mueren de ganas de estar colgados por allí, ¿no ves cómo se pone Heidi de borde?
Precio : 7,50€ (+ g.d.e).

On sunday, I sleeeeeeep.


Sharbat a passé toute la nuit dehors et a découvert un nouveau panier ce matin pour se remettre de sa nuit blanche. Je vous laisse voir ça (mais Dieu qu'elle est beeeeeeeelle!).



Sharbat ha salido toda la noche con sus coleguis y ha estrenado por la mañana una nueva cuna para recuperar. Por Dios, ¡qué guaaaaapaaaaa es! (no, no estoy nada chocha).

28 janv. 2012

Heidiiii, Heidiiii, petite fille de la montagne... / Abuelito, dime tú...

Aujourd'hui c'est samedy, donc la cabeza chauffe un max... Tirées d'un album vintage de 1988, les scènes alpines de Heidi se sont transformées en guirlande pour la chambre des petits (ou de leur môman régressive qui la leur piquera).

Prix : 7,50€ (f.d.p. en sus).








Hoy sábado la cabeza anda a tope y ha salido de mis manitas una guirnalda vintage con unas escenas de Heidi del 1988. Estas 12 imágenes reversibles le darán un aire retro a la habitación de los niños o al despacho, dándole un toque "regresivo" que está tan de moda.
Precio : 7,50€ (+ g.d.e).





My cat is a hooligan!



Aujourd'hui Sharbat est arrivée avec une blessure à la queue. Après la visite chez le véto, j'ai eu envie de lui confectionner un p'tit collier/foulard pour lui donner une allure de baroudeuse et un côté voyou, en version girly et tendre. Et voici le résultat! Tissu acheté à Paris, comme d'hab, et ma minette roule des mécaniques devant ses cop's!

Hoy ha llegado mi gatita Sharbat con una herida en la cola. Después de curarla en el veterinario, se me ha ocurrido hacerle un pañuelo a lo bandolero, para darle un aire de canalla...Tela 100% algodón comprada en París, con florecitas para darle un toque girly y tierno (que lo es, mi niñaaaaa).

27 janv. 2012

Les petits gâteaux de project-kuki.


Voici ce que fait mon amie Nicole de ses petits doigts de fée. Nicole est allemande et vit à Cardedeu, près de Barcelone. Elle parle super bien le français, heureusement pour moi, parce que mes "restes" d'allemand sont plutôt navrants (merci la prof qui nous harcelait avec les déclinaisons) . Nicole, entre autres choses, est super douée pour la pâtisserie et, avec sa copine Inés, elles font un peu de tout : des gâteaux aux graines de pavot qui rappellent la pâtisserie juive/polonaise/russe/allemande, gâteaux aux noix, à la banane, mmm.... Et plein de petits bonhommes en pâte à gâteau, des choco-coeurs (photo), des sucettes régressives, des sucettes de pop-corns, bref : un truc de dingue et un atelier de pâtisserie à éviter si vous ne voulez pas prendre de poids. Vous trouverez tout cela ici : http://project-kuki.blogspot.com/, si ça vous tente. Bien sûr, elle envoie aussi ses petits gâteaux en France.


Aquí tenéis una de las maravillas que engordan que hace mi amiga Nicole, una estupenda chica alemana y poliglota que vive en Cardedeu (Barcelona). Junto a su amiga Inés, Nicole hace tartas, bizcochos, galletitas, pastas de té, pirulas "retro" y demás, no solamente deliciosas, sino también muy bonitas. Todo son detalles : los dibujos en las pastas de té, los colores, el "packaging", los envoltorios... Por supuesto, ellas mandan a toda España e incluso fuera. Lo sabréis todo visitando su blog : http://project-kuki.blogspot.com/
Ah, se me iba a olvidar : para todo/as los/las que vivís cerca de Cardedeu, si os hacéis seguidor/a, os regalan algo... ¿Qué seráaaa?

Laura Ingalls' little house.




Y'a des jours comme ça où on se lève avec l'envie de coudre des dizaines de trucs... C'est ce qui m'est arrivé ce matin. Une nouvelle petite casita, cette fois avec un côté tissu 100% coton, super joli, trouvé au marché Saint-Pierre, l'autre 100% lin naturel (Ronsard).
Mais vous me direz que c'est pas tout ça, mais ça sert à quoi? C'est une bouillotte sèche, of course! J'en rappelle le principe : si vous avez une douleur qui requiert du chaud (ça marche pas pour les bobos genre "mon mec m'a quittée", sorry), vous le mettez 1'30 au micro-ondes avec un verre d'eau. En compresse froide, 2 heures au congélo dans un sac plastique et vous appliquez sur l'entorse ou le gros bleu que vous venez de vous prendre sur la cuisse.
La casita de Laura Ingalls est la première d'une série de bouillottes sèches pour enfants
                                               Prix : 18€ (f.d.p. en sus).



Hay días que te levantas con unas ganas tremendas de hacer currar tu máquina de coser. Fue lo que me ocurrió esta mañana, y así salió la casita de Laura Ingalls, que es un saquito térmico...
Tela 100% algodón (Marché Saint-Pierre, París), y lino 100% natural (Ronsard, París). La chimenea es un gancho para que la puedas colgar donde quieras, y sirve para  aliviar las pupas : en caliente sobre la barriga, la frente, la muñeca, etc. La pones 1'30 en el micro-ondas, junto a un vaso de agua. En frío, para aliviar esguinces u otros dolores (lo siento, no funciona para pupas del tipo "mi novio me ha plantado"), lo pones 2 horas en el congelador, envuelto en una bolsa de plástico, y a esperar...
La casita de Laura Ingalls es la primera de una serie de saquitos térmicos para niños. ¿Te gusta? La puedes adquirir por unos 18€ (+ gastos de envío). Hecha a mano, cada pieza es única.




24 janv. 2012

Mi mamá me mima... (ou l'alphabet de nos grand-mères)








Ce dimanche, j'étais donc aux Puces de Cardedeu (Barcelona). Entrée payante, comme c'est la coutume ici en Catalogne, mais que de petits bijoux! C'est dans ces moments-là qu'on regrette de ne pas jouer au Loto. Des cahiers anciens, des B.D des années 1900, des atlas, de beaux livres de littérature espagnole et, of course, plein de trucs pour envahir la maison et faire râler ton chéri qui de toute façon, depuis qu'il est avec toi, n'arrive toujours pas à comprendre que tu puisses vendre ton âme pour ces vieux trucs cracra : casiers à bouteilles anciens, vieilles tables et chaises d'extérieur, tapis persans d'il y a 50 ans, vieux siphons de bistrot, tire-bouchons du pépé, couteaux anciens et dagues d'Albacete (capitale du couteau en Espagne), armoires à pharmacie à customiser, gourdes revêtues de paille tressée, mmm... J'en avais l'eau à la bouche! Ici un cahier dont vous remarquerez qu'il a été recousu au fil rouge. On faisait avec les moyens du bord.


Este domingo, fui a la feria de antigüedades de Cardedeu (Barcelona). Es cierto que hay que pagar 2,50 euros para entrar (regla general por aquí), pero una vez dentro, flipas que no veas : armarios antiguos, viejas cajas de fruta, o para botellas, navajas y fajas de Albacete con hierro repujado (¡las había a 850 eurooooos!) cuadernos de tu abuela, etc, etc. Lo bueno de tener que pagar la entrada es que sólo vienen a vender los anticuarios profesionales, con lo cual tienen mercancía buena. No siempre barata, pero puedes encontrar cositas chulas y no muy caras.


23 janv. 2012

Vintage, quand tu nous tiens...

Voici le résultat de la p'tite promenade d'hier aux Puces. C'est vrai que les Puces en Espagne sont plutôt plus chères qu'en France, mais on tombe souvent sur de pures merveilles! Avis aux scratchbookeuses, aux fans de masking tapes... Y'a du stock par ici!

Et, plutôt pour la chambre des garçons mais pas forcément, j'ai déniché une ancienne petite B.D allongée, toute rikiki. Forcément, au programme : des Apaches, des révolvers, des chevaux, et des Yankees attachés au poteau!


                                                           Alors, elle est pas belle, la vie?

Little House on the prairie

                 En pleine activité frénétique, mon cerveau fume fonctionne que c'est d'la bombe....
Voici une petite bouillotte sèche, jolie maisonnette dans sa prairie de fleurs recto-verso, mais avec Charles Ingalls en moins.... La cheminée, c'est aussi un petit crochet pour la suspendre à un porte-manteau ou ailleurs.
                          Pour 18 roros (frais de port en sus), elle est chez vous en quelques jours.

¡Pfffff! Toy echando humo... No paro de inventar y coser.... Aquí la nueva versión de la Casita en la pradera, una tela que fui a comprar a París, llena de florecitas para esta casa-saquito térmico que puedes tener en tu casa por 18 euritos (+ gastos de envío).

                         Cosida a mano, todita, todita, por la Nómada en persona, ¿a que flipas?

                      La chimenea es también un gancho para que la cuelgues donde te dé la gana.


22 janv. 2012

Rien ne sert de courir...

Ce week-end, j'avions confectionné un joli p'tit lapin dans un tissu super mimi, même que c'est une bouillotte sèche.

Alors vous connaissez  le principe du chmilblik : on le met au micro-ondes 1'30 avec un verre d'eau pour un effet "chaleur" qui dure environ 30 minutes, ou bien dans un sac plastique au congélo pour un effet "compresse froide", le jour où vous reviendrez de chez l'arracheur de dents, par exemple.





                         Entièrement cousu à la main par la Nomade en personne. C'est dingue, non?

         Voici donc prêt le petit Diego à partir pour de nouveaux horizons, pour 28 (f.d.p. en sus).





15 janv. 2012

Lola cherche famille d'adoption (Adóptame porfa, quiero irme de juerga...)

Après m'être pas mal creusé la cervelle, avoir couru les rues de Paris (c'est pas tout proche, ma bonne dame!) pour y dénicher un super tissu 100% coton de "Karin Sajo Collection" (Marché Saint-Pierre), m'être défoncé abimé les doigts en cousant patiemment tout le doudou à petits points, voici terminée Lola, le premier doudou-chat (un peu monstre -fou aussi) de la série.

Avec son p'tit ruban grenat et son regard fou-fou (boutons en bois même que tu meurs tellement y sont jolis), la coquette attend d'être adoptée.

Partira-t-elle pour le Japon? Les USA? La France? Ou mangera-t-elle toute sa vie de la paëlla?

Longueur : 87 cm
Largeur : 17 cm (corps)




Prix : 39 euros (frais de ports en sus).










Je promets, tu promets, il promet...