Granito de Arroz - Petit grain de riz

Il était une fois un p'tit nain appelé "Granito de arroz" (petit grain de riz)... Il se baladait au fil de l'album du même nom et rencontrait tout plein de gens sympas. C'est chouette, nan? Il vivait donc en 1960 une vie formidable dans un livre jeunesse jusqu'à ce qu'une vilaine fille l'ait arraché à son histoire et l'ait pendu sur un fil avec tous ses copains : le lapinet gourmand, la fillette nunuche avec sa frange super hype, etc... Bref, le voilà tout chamboulé, il ne sait plus qui il croise, ce qu'il doit dire ni à qui, et en plus il doit désormais se contenter de rester à la même place. Enfin, c'est le bordel... Mais moi j'suis sûre qu'il a sa place, avec ses copains, dans le coeur et la chambre d'un enfant, quelque part sur Terre  ...nan?

Biais Liberty rose et blanc (Le Bonheur des Dames, Paris), 100% coton, et 12 images originales insérées. Pièce unique, y'en aura pas d'autre. C'est qui qui la veut?
Prix : 14€ (f.d.p. en sus).

Une guirlande (plutôt) pour les garçons....

Tirée de revues espagnoles des années 50, voici la toute nouvelle guirlande à fanions qui regorge de footballers à marcel, de boxeurs rétro, de cyclistes à casquette, genre la Fête à Dédé.... Le tout cousu avec un biais 100% coton de couleur lie de vin. 

Longueur : 2 mètres. Pour la chambre des garçons (et aussi des filles) qui aiment le sport.
Prix : 14€ (f.d.p. en sus).

Moi, j'habite tout là-haut avec mon grand-père...

Je sais pas si je fais une fixette avec Heidi ou quoi, mais le pied de biche fume en ce moment, à force de donner dans les guirlandes et fanions... 

Voici donc Heidi en version biais coton de couleur rose flashy et 12 fanions, d'une longueur de 2 mètres, rien que pour décorer TA chambre -je ne regarde personne.

Prix : 14€ (f.d.p. en sus).

Désolée, pas pu résister à y inclure la vieille préceptrice... Comment c´était, déjà, son p'tit nom, en allemand? Euh.... Tiens, la première qui trouve la réponse gagne une guirlande de piou en papier Lokta (du Népal)!

Quand je s'rai grande, je veux vivre chez Manouchette...

Quoiiiiiiiii? Vous connaissez pas encore le blog de la Manouche? Mais comment pouvez-vous vivre sans lui? Regardez-moi ça un peu, là c'est son intérieur, à la Manouche, c'est trop beauuuuuu....

Moi je veux qu'elle m'adopte, la Manouche, euh... disons, allez, on va dire un mois, rien que pour aller gribouiller avec Lili sur les murs de sa cuisine... et apprendre à faire le béton ciré... Le salon, je meuuuuuuuurs tellement qu' il est beau ; le vieil établi, j'en raffole, et le reste j'adore. En plus elle a une manie, la Manouche, c'est qu'elle fait les poubelles. Ben oui, ma bonne dame. Ça arrive, y'a des gens comme ça.... Et visiblement, dans son coin, les gens jettent des merveilles. Le pire c'est qu'elle transforme ses trouvailles en objets vraiment beaux... C'est doux, c'est poétique, c'est tendre et serein... Tout comme ses posts, et c'est là.
Courrez-y. En plus, elle vend des fringues vintage pour enfants qu'elle fait elle-même, c'est trop mimi!

Des p'tits fanions par-ci, par-là...

Un peu de biais marron foncé (coton, mercerie locale), de vieilles pubs espagnoles et mexicaines de 1953, un petit peu de fil (Gütermann), beaucoup d'enthousiasme, un zeste de patience et le tour est joué! Guirlande à fanions de 2 mètres de longueur, pièce unique, laborieusement découpée et confectionnée à la main par la Nomade. Oh! que c'est mimi, ça!
Prix : 11€ (f.d.p. en sus).

Parc Naturel de l'Albufera (Valencia)

Ce week-end, petit tour au Parc Naturel de l'Albufera, à côté de Valencia (infos ici et carte là), sorte de marais avec quantité d'oiseaux migrateurs (là), ressemblant de loin à notre belle Camargue : roseaux, canaux, salins, riz, quelques rares cabanes traditionnelles en toît de chaume. Malgré le temps frisquet et le sol improductif (c'est l'hiver, voyons! Faut bien que la nature se repose un peu!), j'y ai vu de magnifiques paysages, dont ce coucher de soleil passant par tous les tons -carte postale garantie- qui ne laissera personne indifférent. J'oublie les dizaines de milliers d'orangers qui sont plantés dans la région et produisent des fruits -oranges et mandarines- que certains ne récoltent même plus, le coût du ramassage étant supérieur à ce qu'on leur offre pour leur produit, celui-là même qu'on retrouvera en magasin beaucoup plus cher. Mangez donc des oranges de Valencia, elles sont juteuses comme tout, bien saines et pleines de soleil. En plus, vous aiderez de petits producteurs espagnols à ne pas mourir de faim.

Croa, croa, croa...

Flop! Flop! Flop! (C'est Lucette qui fait des bonds). Quoi? Vous ne connaissez pas Lucette la rainette? Avec ses p'tites fleurs des champs, elle ne demande qu'à venir se blottir contre vous et à vous tenir chaud. Par les temps qui courent, c'est pas de refus! Glaglagla.... 

Et puis je vous confie un p'tit secret : elle adore servir de repose-poignet, quand vous passez des heures sur le net... Ça lui fait des gratouilles, elle aime ça...

Attention : Lucette, Suzette, Lola, Diego et tous leurs copains sont des pièces uniques. Ici on ne produit pas en chaîne, tout est patiemment fait à la main, avec du temps et aussi beaucoup d'amour.

Prix : 23€ (f.d.p. en sus).

Flap, flap, flap, llega Lucette, la ranita simpática. Lleva puestas unas flores muy alegres para iluminar tus oscuros días de invierno y calentarte las manos, las cervicales, las lumbares o la barriga. Y si te digo la verdad, a ella le encanta el borde tu mesa, que la uses para descansar la muñeca cuando navegas por la web : le haces cosquillas, y esto a ella, le mola.
Precio : 23€ (+ g.d.e.).

Cui cui...

Des oiseaux plein la tête, surtout des rouge-gorges, voilà comment j'ai passé mon dimanche, alors que Sharbat m'en a apporté un encore tout chaud, dans sa gueule, en miaulant : "Mais tu vois pas que j'te rapporte une proie! J'suis super forte!"

Alors, comme je ne pouvais plus rien faire pour ce petit oiseau-là, armée de joli papier Lokta du Népal, issu d'un arbre appelé daphne papyracea, voir ici, de couleur tabac, j'ai patiemment découpé mes petits cui-cui à la main pour en faire une belle guirlande. Oh! On se croirait à la campagne!

Ayer domingo, y como Sharbat llegó con un petirrojo en la boca (ya no se podía hacer nada por él), se me ocurrió coger un bonito papel Lokta, de Népal, proveniente de un árbol llamado daphne payracea, para más info aquí, que compré en París en mi último viaje, ¿cómo no?, y he recortado con muuuuuuuucha paciencia una serie de pío-píos para realizar esta guirnalda de papel de color de los puros cubanos... Una monada, te parece que estás en el campo.

Croa, croa...

Croa, croa, c'est moi, Suzette la rainette! Je suis une bouillotte sèche pour les petits et moins petits... Je passe au micro-ondes et je vais aussi au congélateur (gla gla...!), pour calmer les douleurs... Et toc! Même que j'ai une cousine qui arrive bientôt sur le blog. Tissu Marché Saint-Pierre.

Dimensions : longueur env. 22 cm, largeur env. 16 cm.  

Prix: 23 € (frais de port en sus).                   

Croa, croa, soy yo, Suzette, la ranita. Soy un saquito térmico para niños y también para mayores. Vivo en un piso, pero me encanta pasar por el micro-ondas o por el congelador, según necesites. Busco un hogar acogedor, que me aburro aquí. ¡Adóptameeeeeee!

Dimensiones : largo 22 cm, ancho 16 cm.

Precio: 23 € (gastos de envío no incluidos).                                                                                   

Broc' suite...

On continue avec les objets de brocante. Aujourd'hui, une petite bouteille ancienne, toujours espagnole, en verre soufflé à la bouche (bulles d'air dans le verre) et bouchon en porcelaine, inscription "FORET". Pour vos sirops ou vos apéritifs maison. Trop chou!
Prix : 6,50€ (f.d.p. en sus).

Seguimos con los objetos de anticuarios, hoy con esta botella pequeña, española, de cristal soplado  (aire en en vidrio) y su tapón de porcelana, con la inscripción "FORET". Ideal para guardar tus vinos aperitivos y licores caseros. ¿A que es muy mona?
Precio : 6,50€ (+ g.d.e.).

Broc' / Anís de La Asturiana

Chinée aux Puces dans les Asturies (les Asturies, ici), une ancienne bouteille d'Anís de la marque La Asturiana. Pourrait ressembler de loin à notre légendaire boisson provençale accompagnant la pétanque, ou à l'ouzo grec (là). 

Les Espagnols, pas seulement les Asturiens, en mettaient parfois -et en mettent toujours- quelques gouttes dans l'infusion de camomille, surtout dans les régions des Asturies et de Castilla y León (par ici) ou bien le prennent en digestif dans un verre à Cognac. 

Autrefois bien présente dans les fêtes populaires, la bouteille d'anis La Asturiana servait d'instrument de musique: avec une cuillère en métal ou une clef, on frottait le côté de la bouteille, marquant le rythme des chansons traditionnelles ou encore des villancicos -chansons de Noël- (démo ici). 

Avec cette bouteille s'ouvre la brocante du blog, où vous trouverez de temps à autres de jolis objets anciens espagnols, portugais ou français. Dimensions : longueur 23 cm, diamètre fond de la bouteille 6,8 cm. Original, non? 

Prix : 7 € (frais de port en sus).

                                      ---------------------------------------------------
 

Después de pasar tres años en Gijón (¡ay, el mi Xixón!), me he pasado hooooooras en el rastro del domingo y he encontrado cositas estupendas, entre las cuales esta antigua botella de anís de La Asturiana que, aún hoy día, en Asturias y en León (también he vivido allí varios años, conozco bien sus costumbres), se echa en la infusión de manzanilla. 

Con esta botella, pretendo haceros recordar cositas de nuestras abuelas, que también pondré a la venta en el shop cuando esté listo. Medidas: 23 x 6,8 cm.

Precio : 7 €.

Du côté des filles / Marisol en tu casa

 Chose promise, chose dûe, voici la guirlande vintage des filles. Un peu kitch, c'est vrai, mais tellement sympa! Toujours extraite de Los Hollister en Nueva York,

Etrangement, il y a eu ici dans les années 60-70 une actrice espagnole, fillette blonde aux yeux clairs, qui ressemble beaucoup à l'héroïne de ce roman illustré : Marisol (plus d'infos ici).

Images intercalées avec des textes extraits du roman.

Prix : 7,50€ (f.d.p. en sus). 

  

Lo había prometido, aquí está la guirnalda Vintage de las chicas, o debería de decir "de Marisol", porque se le parece un montón... ¿a que sí?

Para la habitación de tu niña, o para sorprender a tu jefe y adornar un poco tu despacho el lunes, que seguro que lleva calendarios aburridos y rancios.

Precio : 7,50€ (+ g.d.e.).

Guirlande Vintage / Guirnalda Vintage "Los Hollister en Nueva York"

Ça vous arrive, à vous, d'avoir des idées qui se bousculent dans la tête au point qu'il vous faut faire chauffer la machine à coudre sinon vous pétez un cable? C'est ce qui m'arrive ces jours-ci. J'ai d'ailleurs massacré vidé une bobine de fil blanc Gütermann en trois jours! 

Voici donc une nouvelle guirlande en papier, réalisée à partir d'un vieux bouquin espagnol, Los Hollister en Nueva York, soit Les Hollister à New-York, sorte de "Club des Cinq" en roman illustré, si vous voyez ce que je veux dire. Chaque dessin est séparé par un fragment de texte du livre, le tout à suspendre verticalement pour un air rétro dans la maison. Allez, on régresse, on régresse... Même que vous êtes même pas cap' de relire Fantomette dans son intégralité...

Prix : 7,50€ (f.d.p. en sus).

Cette version fait donc la part belle aux garçons, alors qu'une autre guirlande (qui arrive bientôt sur le blog) fait honneur aux demoiselles.

Esta nueva guirnalda de papel Vintage ha sido elaborada a partir de una novela antigua llamada Los Hollister en Nueva York, cuyos protagonistas son unos chiquillos, jóvenes detectives, podríamos decir. Otra versión llegará en breve aquí, esta vez dándoles protagonismo a las muchachas de la novela. Venga, a regresar todos toditos a la infancia...

Precio : 7,50€ (+ g.d.e.).

Du tweed pour la maison

Une nouvelle petite maisonnette-bouillotte sèche, cette fois en tweed, pour un rendu british et chic. 

Tissus Marché Saint-Pierre, étiquettes commandées là et fil Gütermann. Vite, vite, vite! Faut qu'j'aille à Paris chercher des tissus!

Prix : 18€ (f.d.p en sus).

Otro saquito térmico, esta vez una casita de tweed y un toque "british" que no desdirá con tu interior. No te hablo de tu "yo profundo" sino de la habitación de tus peques, o de la mesilla de noche de tu pareja. Yo lo veo bien para regalar a un hombre: es elegante, sobrio, y ese toque british le da un aire chic.

Telas del Marché Saint-Pierre, en París, aquí, y etiquetas pedidas aquí.

Precio : 18€ (+ g.d.e.).